Руководство FreeBSD
Пред. | Глава 12. Процесс загрузки FreeBSD | След.

# 12.7. Процесс остановки системы

Во время контролируемого процесса остановки системы через утилиту shutdown(8) программа init(8) будет пытаться запустить скрипт `/etc/rc.shutdown`, после чего будет посылать всем процессам сигнал TERM, а затем и KILL тем процессам, которые ещё не завершили свою работу.

Для выключения машины с FreeBSD на аппаратных платформах и системах, которые поддерживают управление электропитанием, просто воспользуйтесь командой `shutdown -p now` для немедленного отключения электропитания. Чтобы просто перезагрузить систему FreeBSD, воспользуйтесь командой `shutdown -r now`. Для запуска команды shutdown(8) вам необходимо быть пользователем `root` или членом группы `operator`. Кроме того, можно также воспользоваться командами halt(8) и reboot(8), пожалуйста, обратитесь к соответствующим страницам справки и справочной странице по команде shutdown(8) для получения дополнительной информации.

> Замечание: Для управления электропитанием требуется наличие поддержки acpi(4) в ядре или в виде загруженного модуля при использовании FreeBSD 5.X, а для FreeBSD 4.X необходима поддержка apm(4).

Пред. | Начало | След.
Init: инициализация управления процессами | Уровень выше | Пользователи и основы управления учетными записями

Этот, и другие документы, могут быть скачаны с ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/.

По вопросам связанными с FreeBSD, прочитайте документацию прежде чем писать в <questions@FreeBSD.org>.
По вопросам связанным с этой документацией, пишите <doc@FreeBSD.org>.
По вопросам связанным с русским переводом документации, пишите в рассылку <frdp@FreeBSD.org.ua>.
Информация по подписке на эту рассылку находится на сайте проекта перевода.